芳塘雨霽綠初肥

 芳塘雨霽綠初肥，折得青條串露歸，

一樹殘花喧鬥雀，紅香滿徑撲人飛。

（圓至）

雨過天晴的芳塘，萬物滋潤，新綠初生；雨後殘花滿樹，仍見雀鳥爭鳴；落花滿路，更是香氣撲鼻。折了一枝沾滿露珠的青枝帶回家。

寫的是芳塘雨後的景色。對一切的破壞，常人或會對景傷懷，詩人當下的觀照卻是：花經不起雨打，但草葉更青翠；滿樹殘花，可無礙雀鳥爭鳴；落花滿路，送來香氣撲鼻；枝雖折，仍沾露水，生機依然。

多好的心態，這是自然的流轉，是平常心。詩中沒有說教，卻能讓人感受到一種生活的態度：順應自然，無需強求。

常人心中的禪高深莫測，修行人的禪，只不過是思考的方法，生活的態度與心境的映照。

The pond, rain-washed, now lush with emerald hue,

I snap a fresh green shoot, dew still clinging, and wander home.

A single tree, with scattered blossoms, stirs the noisy birds，

Red petals scent the path, flying up to greet me.