空山寂寂絕諸緣

 空山寂寂絕諸緣，不學諸方五味禪，

參者不須向上求，但能放下自天然。

（憨山德清)

山中寂靜，斷絕一切外在的因緣、執著與雜念。不模仿各地五花八門的禪法。修行不必仰望他境或追求更高境界。只要能放下執著，真如本性自然流露。

這首詩是憨山德清禪師對禪修本質的精粹闡述，他以簡潔的語言，表達了禪宗「直指人心、見性成佛」的核心思想。

憨山禪師提醒修行者，真正的禪修不在於追求外在的知識、儀式或高深的境界，而在於放下一切執著，回歸本心。詩中「空山寂寂」象徵清淨無染的心境；「不學五味禪」與「不須向上求」則批判了形式主義的修行，強調內在觀照；「放下自天然」更是點明禪修的核心要旨，強調放下執著、回歸本心自性的修行，放下即是解脫，本心自現。

In the empty mountains, silence severs all worldly ties.

I do not study the Five-Flavored Chan of distant schools.

The seeker need not strive upwards for attainment,

Only let go — and the Way reveals itself, naturally.