花下醉. 李商隱. 尋芳不覺醉流霞

 尋芳不覺醉流霞，倚樹沉眠日已斜。

客散酒醒深夜後，更持紅燭賞殘花。

(李商隱)

原本是賞花，卻醉了酒也醉了春日晚霞。日已西斜，倦意襲來，倚著樹就睡。酒意稍退時夜已深，其他賞花客早散去。但寂寞不覺空虛，再拾燭光賞殘花。

尋芳不是單純踏青，而是尋找內心的悸動。醉流霞也不只是喝酒，而是被天地之色所迷。倚樹沉眠更像是一種自我放空，不拘時間、不問世事、把俗務放下。夜深持燭賞殘花，更是從一而終的深情留戀。

從醉酒到醉景，由醉景至入夢，由夢醒再賞殘美，一氣呵成。不是刻意表白，而是情真流轉。

李商隱這詩，處處留戀執著，不合「禪意」，卻不失「詩意」。也許他不是要說「悟」，而是在說「迷」，不是在追求無，而是在展現滿。這樣的執著雖偏離禪境，但也正是詩的魅力所在。

 

Unaware of intoxication, I wandered among blossoms and drank the flowing haze,

Leaning against a tree, I fell into deep sleep as the sun declined.

Guests dispersed, the wine wore off well into the quiet night,

And still, I held a red candle to admire the fading flowers.