酬張少府. 王維. 晚年唯好靜

 晚年唯好靜，萬事不關心。

自顧無長策，空知返舊林。

松風吹解帶，山月照彈琴。

君問窮通理，漁歌入浦深。

(王维)

晚年只喜愛寧靜的生活，對俗世萬般事務都不再關心。自知沒有經世濟民的長遠謀略，只懂得回歸故鄉的山林。松林的清風吹拂下，解開衣帶；月光灑落山間，照亮我正在彈琴的身影。你問我關於人生得失榮辱的道理，我也不回答，只是一邊唱著漁歌，一邊把小舟弄向水濱深處去。

王維內心清淨，無欲無求，徹底放下功名和執念，嚮往田園生活，與自然融為一體，無拘無束，心靈返本還原，回到本真。

被問及命運得失時，不直接作答而是以行動表示，有［佛祖拈花，迦葉微笑］［教外別傳,不立文字］的味兒。

答案不在言說，而在順其自然的生活境界中。

In age, I favor quietude,

And care no longer for worldly things.

No grand schemes stir my thoughts,

I only know to return to my old woods.

Pine winds loosen my sash,

The mountain moon bathes my qin in light.

You ask me of success and failure,

I sing the fisherman's song as I glide into the deep inlet.