捨筏懷兼濟

捨筏懷兼濟，逢耕更問津，

却將未歸意，說與欲行人。

（木庵瓊首座）

 

「捨筏懷兼濟」，為濟世而捨筏不渡，是慈悲的抉擇，不為自度，而留於苦海，正如地藏與觀音菩薩發願不入涅槃，只為眾生不墜。

「逢耕更問津」，問渡於耕者，不是尋常求路，而是明知其不能答，卻仍問之，是一種心志的自我試探，也是一種執念：明知彼岸可渡，卻願留此岸渡人。這種「願留娑婆不入淨土」的念，是最純粹的大悲。

至於「却將未歸意，說與欲行人」，「欲行人」是同修、是欲渡之人，這番言語是願力的傳承：不是勸其同登彼岸，而是告知自己選擇留在此世，續行救度。像是轉身對行者一笑，道：“我不走，你走嗎？”

Abandon the raft, embrace universal aid,

Meeting farmers, I inquire the way to cross.

Yet my unreturned heart's intent,

I share with those who journey forth.