滁州西澗. 韋應物. 獨憐幽草澗邊生

 獨憐幽草澗邊生，上有黃鸝深樹鳴。

春潮帶雨晚來急，野渡無人舟自橫。

(韋應物)

唯獨喜愛生長在幽谷澗邊的野草，樹叢深處還有黃鸝在高處鳴叫。傍晚時份的春雨把潮水弄得湍急，荒野渡口無人，只有一隻小船悠然橫擺在水面。

上有黃鸝，下有幽草，境界分明卻不分裂。幽草無爭，自生於澗邊，與山水為伍，是自然之本性；黃鸝樹叢深處鳴，是自然的聲音。

春潮因雨湧動急促，是自然的強悍；小船受潮水左右，順其水勢橫擺水面，是自然的威力。

同樣是寫自然，首兩句來得悠然閒逸，令人神往；後兩句卻是急雨狂潮，使人不期然感到那外力的專橫。既是景，也是心，亦是命。

韋應物淡泊自在，崇尚自然。這詩句句皆是寫自然，也處處反映出他自己當時內心的情緒。

寫這詩時他是滁州刺史，關心民生疾苦，想改革而無力，思欲歸隱卻不能，進退兩為難。這首詩就是抒發了他矛盾無奈的處境和心情。表露著恬淡的胸襟和憂傷的情懷。

Alone I cherish the grasses by the stream,

Above, a oriole sings in tangled trees.

Spring tides, with evening rain, rush fast—

At the wild ferry, an empty boat drifts free.