人閑桂花落，夜靜春山空。
月出驚山鳥，時鳴春澗中。
(王維)
王維以靜寫心，以動顯生，通過動靜對比，營造出空靈的意境，表達了對自然和諧、人生無常的哲思，以及內心寧靜與宇宙萬物相融的境界。
詩中首先描繪一個無人擾動、寂靜無聲的春夜山景。桂花無聲飄落，春山空曠寧靜，這種極致的靜不僅是環境的寫照，也反映了王維內心的平和與超脫。
繼而月光乍現驚動山鳥，山澗間傳來鳥鳴聲。這一動靜對比，打破了前面的寂靜，但不突兀，反而更顯自然的和諧。月出和鳥鳴是自然界的偶發事件，卻在靜謐中顯得格外鮮活，彷彿點醒了沉睡的山林，也點醒了王維對自然生機的感悟。
In quietude, gui flowers fall,
In the silent night, the spring mountain stands empty.
The moon rises, startling mountain birds,
Their calls echo at times in the spring ravine.
沒有留言:
張貼留言