帶酒沖山雨，和衣睡晚晴。不知鐘鼓報天明。夢裡栩然蝴蝶、一身輕。
老去才都盡，歸來計未成。求田問舍笑豪英。自愛湖邊沙路、免泥行。
(蘇軾)
帶著醉意，冒著山雨前行，傍晚天氣放晴，便和衣而眠。沉睡中連鐘鼓報曉的聲音都未察覺。夢裡化為蝴蝶，翩翩起舞，輕盈自在。
年華漸老，才情漸衰，壯志未酬。回顧人生，當初的志向與計劃尚未實現。可笑那些英雄豪傑強要建功立業，但自己只想買田置宅，謀求個人安逸。而對湖邊那沙路更是喜愛，因可免卻被泥濘沾汙。
蘇軾經歷了多次貶謫，政治上失意，生活上困頓，但他逐漸以曠達的心態面對人生，將苦難轉化為對自然的熱愛與哲學的思考。
《南歌子》是一首融入自然、夢境與人生感慨於一體的佳作。上闋以灑脫的筆調描寫自然與夢境，表達對自由的嚮往；下闋則轉入現實，抒發對人生未竟之志的感慨，最終以「自愛湖邊沙路、免泥行」暗喻嚮往回歸簡樸生活，渴望擺脫世俗雜務的纏繞。全詞情感真摯，哲理深邃，展現了蘇軾在逆境中依然曠達樂觀的人格魅力，以及他對人生、自然與自由的深刻思考。
With wine, I
brave the mountain rain,
In clothes, I sleep in evening’s clearing calm.
Unaware of bells and drums that herald dawn.
In dreams, a fluttering butterfly — my body light.
Old age drains
all my talents dry,
Returning home, my plans still unfulfilled.
Seeking fields and homes, I mock the bold and grand.
I cherish the lakeside sandy path—free from muddy steps.
沒有留言:
張貼留言