月在水中撈不上

 月在水中撈不上，徒勞戳碎水中天，

夜深山寺開門睡，月自飛來到面前。

（橫川如珙）

試圖打撈水中月，結果只是碎亂了倒影，徒勞無功。人常追逐假象、執著於虛幻，最終只換來破滅與失落。

夜深人靜，山寺開門而睡，無所求，無所用心時，月光自然灑落到面前。這體現了「無為而有」、「忘我而得」的境界。當人不強求、不造作，放下執念後，真理自現。

詩的舖排很巧妙，用「撈月」的動與「夜睡」的靜形成對比，從「有為」轉化到「無為」。

總體而言，這詩不堆砌華麗辭藻，用淺白的語言，卻能直指人心，讓人從日常景象中體悟禪理。

The moon floats in the water, unreachable,

A futile hand shatters the sky reflected beneath.

At night, the mountain temple sleeps with its doors ajar,

And the moon glides in, unbidden, before my face.