選得幽居愜野情,終年無送亦無迎。
有時直上孤峰頂,月下披雲嘯一聲。
(李翱)
這首詩描繪惟染禪師遠離世俗紛擾,無需迎來送往,享受安然寂靜的歲月。偶爾,他攀登孤峰,置身高處,與天地交融;月下他披上雲霧,高聲長嘯,展現豪情與精神自由。
李翱以清幽的意象與語言,讚美藥山惟儼的禪僧生活及其高遠的禪境。通過幽居、清靜、登峰、嘯月等意象,刻畫了禪師超脫世俗、與自然合一的形象,同時反映了李翱對禪宗思想的認同與嚮往。
Chosen a secluded dwelling, suiting rustic heart’s delight,
All year, no farewells or greetings, free from worldly sight.
At times, ascending lone peak’s crest, unyielding, bold, and high,
Beneath the moon, parting clouds, a whistle soars to sky.
沒有留言:
張貼留言