宿裴氏山莊. 王昌齡. 蒼蒼竹林暮

 蒼蒼竹林暮，吾亦知所投。靜坐山齋月，清溪聞遠流。

西峯下微雨，向曉白雲收。遂解塵中組，終南春可遊。

(王昌齡)

這首詩以描寫山林自然景物為主線，營造出一幅清幽淡雅的隱居圖，表達了詩人對隱逸生活的嚮往與對自然之美的讚歎。

竹林蒼翠，暮色增添了幽靜與深邃。詩人覺悟到這片寧靜之地正是他隱居山林，遠離世俗紛擾的歸宿。

夜晚靜坐山中書齋，月光皎潔，耳邊傳來遠處溪水潺潺，

西山峰下細雨綿綿，到了清晨，雨停雲散，天色漸明。

春日的終南山，風光明媚，令人神往。此時決定解下官服，擺脫世俗束縛，遠離塵世歸隱山林，。

詩中的「靜坐山齋月」對「清溪聞遠流」，對仗工整，自然典雅。而「靜坐」與「聞遠流」，「微雨」與「白雲收」，動靜相生，增強了詩的層次感。全詩沒刻意說禪，但詩人運用竹林、月光、清溪等意象，色調清淡，禪意十足，可堪玩味。

The bamboo grove grows dark at dusk, 

and I know where to rest.

In the mountain study, I sit quietly under the moon,

hearing the distant flow of the clear stream.

A gentle rain falls beneath the western peak,

and at dawn, the white clouds disperse.

Thus, I undo the ties of the dusty world,

and in spring, Mount Zhongnan beckons me to roam.