贈藥山高僧惟儼兩首，其一. 李翱 . 練得身形似鶴形

練得身形似鶴形，千株松下兩函經。 

我來問道無餘說，雲在青天水在瓶。 

(李翱)

李翱在任朗州刺史時，久聞藥山惟儼禪師的聲名，多次邀請未果，後親自拜訪。惟儼禪師初對他不理睬，李翱不滿說「見面不如聞名」，惟儼反問「何得貴耳賤目」，點醒李翱勿執著於名聲。當李翱問「何謂道」時，惟儼指天指瓶，答：「雲在青天水在瓶。」李翱頓悟，作此詩以表敬意。

練得身形似鶴形不僅描寫外貌，更暗喻惟儼禪師內外兼修，形神俱清。

松樹與佛經構成幽靜的修行環境，禪宗強調「不立文字」，「兩函經」不僅指實體經書，更是隱喻內在的智慧與領悟。

惟儼禪師不以冗長的理論說「道」，而是用禪機啟發。

萬物各有其道，雲與水各安其位，自然而然。「雲在青天」,天性自由，不受拘束；水隨遇而安，順應環境;道不在外求，而在當下。「平常心是道」,萬物皆依其本性存在，無需執著或強求。

這首詩以鶴、松、經、雲、水等意象勾勒出惟儼禪師超塵脫俗的形象，同時通過問道對話，展現禪宗「直指人心、見性成佛」的思想。「雲在青天水在瓶」成為千古名句，影響深遠。啟發後世對自然與人生的思考。

Trained to a form like a crane’s graceful frame,

Beneath thousand pines, two cases of sutras claim.

I came to ask of the Way, no words remain,

Clouds in the blue sky, water in the bottle’s frame.