題李凝幽居 - 賈島 - 閒居少鄰並

 閒居少鄰並，草徑入荒園。

鳥宿池邊樹，僧敲月下門。

過橋分野色，移石動雲根。

暫去還來此，幽期不負言。

（賈島）

詩開頭描繪了一個周圍幾乎沒有鄰居的幽靜處所，草徑通向荒蕪的園地，在在營造出主人遠離塵囂，與世隔絕，隱居自然。

而鳥兒靜靜棲息與僧人敲門的輕微動作形成對比，看到寧靜中帶有微妙生機的畫面。

橋的兩面景色因環境不同而呈現變化，展現出自然的豐富與和諧。移動石頭彷彿就牽動了雲霧的根基，可見一草一石與自然的密切聯繫，細微的動作也能引發大自然的回響。

詩人來去自由、不執著於一處，暫時離開，但又會如約再返，這是隨緣。

賈島這《題李凝幽居》以清幽的自然景物和簡練的語言，營造出一個遠離塵囂、充滿禪意的隱居世界。不僅對隱居自然的讚美，更是對內心清淨與自由境界的追求。詩中處處流露出清淨、無為、隨緣與動靜相生的哲理。「僧敲月下門」，堪稱詩中經典，啟發讀者去推敲體會日常小事中的深刻意義；幽靜中突然而來的清脆敲門聲，更暗喻禪宗通過外在觸機來啟發內心覺悟的過程。

Living in seclusion with few neighbors nearby,

A grassy path leads to a desolate garden.

Birds rest in the trees by the pond,

A monk knocks on the door beneath the moon.

Crossing the bridge, the scenery shifts in hue,

Moving a stone stirs the roots of clouds.

I’ll leave for now but return to this place,

Not breaking my promise for this quiet reunion.