雪夜獨宿柏仙庵. 蘇軾. 晚雨纖纖變玉霙

 [雪夜獨宿柏仙庵]

晚雨纖纖變玉霙，小庵高臥有餘清。

夢驚忽有穿窗片，夜靜惟聞瀉竹聲。

稍壓冬溫聊得健，未濡秋旱若為耕。

天公用意真難會，又作春風爛漫晴。

（蘇軾）

傍晚細雨轉為雪花，蘇軾安臥小庵中，更顯幽清寂靜。夢境被雪花飄進窗戶所打斷；夜深人靜，只聽見竹葉上積雪滑落的聲音。這場雪稍稍緩解了冬日裡異常的暖意，令人感到一絲清氣與活力，精神為之一振。但秋季的乾旱未得緩解，農耕該如何進行？誰知天意難測，自然無常，雪後又天色放晴，春風拂面。

這首詩表面上描寫冬日雪景與自然變化，實則抒發了孤寂心境，蘊含對人生、世事無常的感慨，以及對自然與命運的思考。蘇軾以細膩的筆觸刻畫雨雪交替的景象，營造清幽孤寂的氣氛，同時融入對民生疾苦的關懷和對天道難測的哲思。

詩中的「小庵」與「高臥」反映了他的隱居心態，而對秋旱的憂慮則顯示他作為士大夫的責任感。這種複雜情懷的交織，使詩篇既有個人化的抒情，又具普遍的人文關懷。

詩中既有孤獨與憂患，也有曠達與超脫，體現了蘇東坡在逆境中依然樂觀與豁達。

 Late rain, delicate and fine, turns to jade-like snow;

In my small hermitage, high I lie, with lingering calm aglow.

A flake through the window startles my dream’s repose;

In the still night, only bamboo’s rustle with falling snow flows.

Snow tempers winter’s warmth, briefly health bestows;

Yet autumn’s drought unsoothed—how shall the fields be sown?

Heaven’s intent is hard to fathom, ever hard to know;

Now spring winds bloom, and radiant sunlight glows.