學道無端學畫龍,元來未得筆頭蹤,
一朝體得眞龍後,方覺從前枉用功。
(龍牙居遁)
詩中描述在「學道」過程中,起初執著於形式與技巧,卻未能真正把握道的本質「未得筆頭蹤」。在領悟了道的真諦之後,才發現之前的努力多半停留在表面,未能觸及本心「枉用功」。
「枉用功」是相對開悟而言的反思,並非否定修行的過程,而是指那些執著於外在形式、方法或表象的修行,與最終的開悟相比,顯得偏離了正道。真正的道一直在自己心中,無需外求。
正是因為有了之前「枉用功」的探索與積累,才有了最終「體得真龍」悟道的契機。
Learning the Way, I blindly tried to paint the dragon,
Yet never grasped the brush’s true trace.
Only when I realized the real dragon’s form,
Did I see my former efforts were misplaced.
沒有留言:
張貼留言