如夢令· 李清照. 常記溪亭日暮

 [如夢令·常記溪亭日暮]

常記溪亭日暮，沉醉不知歸路。
興盡晚回舟，誤入藕花深處。
爭渡，爭渡，驚起一灘鷗鷺。

(李清照)

經常記起在溪旁小亭遊玩至傍晚，沉醉於玩樂而忘記回家。夜了，興致已盡才乘小舟返家，卻不小心把小舟划進了荷花叢裡，失了方向。
只好拼命胡亂去划，把滿灘的水鳥都嚇得飛起來了。

讀此詞，不敢妄言其意。

乍看是對某段時光的回望，像是某段時日的心湖倒影 - 水面平靜，心底卻早已漾起漣漪。

細讀之下，卻是另一番心境。「沉醉不知歸路」，讀來像是情根錯種的迷途 - 非酒醉，而是情醉；非不知歸路，而是不願歸路。那藕花深處，或許是她曾誤入的一段不尋常情緣 - 美麗、幽微、難以自拔。

「爭渡，爭渡」，是失了方向，是掙扎，也是不捨。她想回頭，心湖再難平靜，就像驚起的鷗鷺。這不是樂極生悲的終章，而是沉醉初醒的瞬間 - 方寸已亂，情未明言。

是否真有其事，已難證實。但這首詞，像極了某些無名的心事 - 不曾說破，卻始終在心底泛著微光。

I often recall the evening by the streamside pavilion,

Drunk with delight, I lost my way home.

When the joy faded, I turned back late,

But strayed into the depths of lotus bloom.

Struggling to row, struggling to row—

Startled, a flock of gulls and egrets took flight