蝶戀花·送春. 朱淑真. 樓外垂楊千萬縷

樓外垂楊千萬縷。欲系青春，少住春還去。猶自風前飄柳絮。隨春且看歸何處。

綠滿山川聞杜宇。便做無情，莫也愁人苦。把酒送春春不語。黃昏卻下瀟瀟雨。

(朱淑真)

朱淑真這首詞寫春將去，寫柳絲萬縷，寫詞人欲留春光卻終不能留。若細心讀，會讀出這不只是送春詞，更是一首關於情感無著、深情難言的作品。

詞的開頭是景：「樓外垂楊千萬縷」，柳絲如絲如線，萬縷千條，柔軟而纏綿。這不是單純的春景，而是詞人心緒的投射 - 她想用這些柳絲繫住春光，令春天稍為停留，但春天仍然要離去。正如人終究要別離，情終究難留。

「猶自風前飄柳絮。隨春且看歸何處。」柳絮飄飛，隨風而去，像是春的碎片，也像是詞人心中的牽掛。她不知春將歸何處，也不知自己的情將落向何方。這種迷惘，是詞中最動人的部分，她不急著說痛，而是讓痛在風中飄。

接著，「綠滿山川聞杜宇」，春色正濃，杜鵑啼血。這句是轉折，也是暗示：春雖美，卻已近尾聲；杜鵑啼聲，是自然的哀鳴，也是詞人的心聲。

「便做無情，莫也愁人苦。」這句最讓人動容。她說，即使強作無情，也難掩愁苦。這不是自我安慰，而是深情者的自知。她知道自己無法真正放下，也知道情感不是能靠意志切斷的東西。

最後兩句：「把酒送春春不語。黃昏卻下瀟瀟雨。」很多人以為春不語是無情，如讀懂，不語皆因語凝咽。春不是不願說話，而是說不出話。在黃昏時它終於下起細雨，那是它的回應，是它的低語，是它的眼淚。春非無情，只是情太深，語太難。

這首詞的情感層層遞進，由留春到送春，由無奈到哀愁，最後歸於沉靜的悲涼。朱淑真不以激烈的語言表達情感，而是讓景物說話，讓沉默說話，讓雨說話。她的詞，是留白的藝術，是深情的低語。

這首詞，不只是送春，更是在送一段無法言說的情感。春雖不語，最終還是有回音；雨瀟瀟，這便是它的心意。

Outside the tower, ten thousand strands of willows trail and sway.

I long to tether springtime, beg it to stay,

But even as I plead, it slips away.

Still, before the wind, the catkins drift and play,

Following spring—who knows where they’ll stray?

Green cloaks the hills; the cuckoo’s cry rings true.

Even if I feign indifference, sorrow breaks through.

I raise my cup to bid spring adieu.

But spring says nothing.

Only at dusk, the soft rain starts to fall anew.