秋風清，秋月明，
落葉聚還散，寒鴉棲復驚。
相思相見知何日？此時此夜難為情！
（李白）
李白的《秋風詞》，短短六句，卻在秋夜裡寫盡人間情味與天地無常。有人讀出相思之苦，有人讀出性空之理。一樣相思，兩種閒情。
俗世看：
秋風清，秋月明 - 這樣的夜晚最容易讓人想起遠方的那個人。風越清，月越明，心越亂。因為越美的景色，越襯得孤獨。
落葉聚還散，寒鴉棲復驚 - 像極了人的心情：剛剛聚起一點希望，又被風吹散；剛剛安定一點念頭，又被驚醒。這不是自然的無常，而是情感的折磨。
相思相見知何日？此時此夜難為情！- 這句是整首詞的心臟。不是哲理的反思，而是赤裸的痛。想見卻不能見，想忘卻不能忘。情到深處，已非理性所能解釋，只剩下「難為情」三字，像一口氣卡在胸口，說不出、放不下。
這首詞，在常人眼中，是一封無法寄出的情書，是一場無法醒來的夢。李白雖豪邁，但在這一夜，他也只是個被情所困的人。相思之苦，不是因為不懂空性，而是因為太懂人心。
出世看：
秋風清，秋月明 - 天地澄澈如鏡，萬象皆現。此非單純之景，而是緣起之相：風非自起，月非自明，皆因緣和合，暫現其形。
落葉聚還散，寒鴉棲復驚 - 葉之聚散，鴉之驚棲，如情之來去，如念之起滅。無一物可恆，無一情可執。李白不言苦，卻讓苦在無常中自顯。
相思相見知何日？此時此夜難為情 - 情非實有，卻最難捨。此句非求見之怨，而是對「情」之本質的凝視：若知情由緣生，則苦亦由執起。難為者，非情本身，而是心之不捨。
李白以豪邁之筆，寫柔情之苦；以空性之眼，觀情執之重。他不逃避相思，而是讓秋夜成為照見心念的鏡，在聚散驚懼中，悟得情之幻影。
一樣秋風，一樣明月，卻有千種情懷。你覺得那種解讀更像李白的性格？
The autumn
wind is clear, the autumn moon is bright.
Fallen leaves gather, then scatter; cold crows perch, then startle in flight.
When shall longing and meeting ever align?
On this night, in this hour—how unbearable is love’s bind.
沒有留言:
張貼留言