點絳唇·桃源. 秦觀. 醉漾輕舟，信流引到花深處

醉漾輕舟，信流引到花深處。塵緣相誤，無計花間住。

煙水茫茫，千里斜陽暮。山無數，亂紅如雨。不記來時路。

(秦觀)

 

輕舟搖曳於水上，心境迷醉。順流而行，進入花叢深處。但世俗牽絆，雖在花間卻無法久留。

迷茫朦朧的水色，遙遠的落日。無數的山，加上落花紛飛。記不起從那裡進來。

人生總多引誘迷惑，縱是順應潮流，心仍會忐忑不安，主意不定，靜不下來。理想與現實總有阻隔。

前景迷濛，人生已近暮年。命途重重阻礙，理想凋零，情感崩離。希望如落花，紛紛墜下。後路已忘，前路未知，身心困惑，無所依歸。

詞的上闕，寫際遇；下闕，寫險阻。每一筆都寫出命途的艱難與情感的破碎。秦觀以詞為舟，載著一顆飄搖的心，在煙水斜陽中尋找不可得的歸處，但為世所困，歸處難尋。或許，真正的桃源，不在花深處，而在心靜時？

 

Drifting, half-drunk, my light boat sways—

The current leads me deep into the flowers' maze.

Worldly ties misled my heart;

No way to dwell where blossoms part.

Mist and water stretch, boundless and dim,

A thousand miles of sunset sinking at the rim.

Mountains crowd, uncounted, steep—

Red petals fall like rain, too wild to keep.

I’ve forgotten the path that brought me here.