碧玉長柯雪色衣

碧玉長柯雪色衣，夜深看見也相疑，

數行鷺立波心月，拍手驚他不肯飛。

（北澗居簡)

這首詩以清冷的冬夜景致為背景，通過碧玉樹、雪色衣、波心月、白鷺等意象，勾勒出冬夜的清幽，展現了自然界的純淨與和諧，繪畫出一幅靜謐而高雅的畫卷。

「夜深看見也相疑」透露了詩人在這純美，高雅，靜謐的景況下沉思，彷彿進入了某種境界，思考人生、自然與存在的關係。

與白鷺的互動，試圖介入自然卻無法打破其寧靜，體現出自然界的自足與獨立。白鷺不為外物所動，與雪景、月光的清淨相呼應，隱含了詩人對平靜與遠離塵囂的嚮往,充滿禪意與超脫世俗的色彩。

Jade-green long branches clad in snowy white,

In deep night’s gaze, doubt stirs at the sight.

A few white egrets stand where moonlit waves gleam,

I clap my hands—they stay, unmoved, as in a dream.