嘆白髮 - 王維 - 宿昔朱顏成暮齒

 宿昔朱顏成暮齒，須臾白髮變垂髫。

一生幾許傷心事，不向空門何處銷。

(王維)

王維這首詩以簡潔而深刻的語言，抒發了時光流逝、人生無常的感慨，同時流露出對人生苦痛與業障的思索。

詩中「宿昔朱顏成暮齒，須臾白髮變垂髫」以強烈的對比，描寫了青春到老年的瞬間轉換，突顯時光無情的飛逝。「一生幾許傷心事，不向空門何處銷」則進一步表達了對人生痛苦的無奈，以及對佛教「空門」的嚮往，尋求心靈的解脫與超脫。

詩中的「業障」與「空門」指向佛教的因果與解脫，提醒人們在無常中尋找內心的平靜。這種對生命無常的體悟，超越了時代，至今仍值得參考學習。

In the past, rosy youth turns to aged teeth in a split-second,

In a moment, white hair replaces youthful locks.

A lifetime’s worth of sorrows and regrets,

If not through the gate of emptiness, where can they be dispelled?