辛夷塢 - 王維 - 木末芙蓉花

木末芙蓉花，山中發紅萼。

澗戶寂無人，紛紛開且落。

(王維)

山澗寂靜，雖無人欣賞, 木芙蓉仍在山林自然盛開，悄然綻放。

宇宙萬物自性清淨，世界本無常，花開花落，自然界自有其生機與秩序，無須外界的干預。一切現象皆是因緣聚散，無需執著。

At the tips of branches, magnolia blooms,

In the mountains, red calyxes glow.

By the stream’s door, all is silent, no one comes,

The flowers bloom and fall, one by one, on their own.