行香子·述懷 - 蘇軾 - 清夜無塵，月色如銀

清夜無塵，月色如銀。酒斟時、須滿十分。浮名浮利，虛苦勞神。歎隙中駒，石中火，夢中身。

雖抱文章，開口誰親。且陶陶、樂盡天真。幾時歸去，作個閒人。對一張琴，一壺酒，一溪雲。

(蘇軾)

這詞充滿哲理與感慨，表達出蘇軾對名利、人生、自由與自然的思考。

他覺得「浮名浮利，虛苦勞神」,人生對名利的執念都該放下；以「酒斟時、須滿十分」展現出盡情當下的快樂；以「一張琴、一壺酒、一溪雲」勾勒出對自由與自然的嚮往。

他感到生命短暫與無常。時間稍縱即逝，人生如火花般易逝，如夢境般虛幻，又何必執著於世俗得失。

但他又遺憾才華無人賞識,「雖抱文章，開口誰親」流露出感慨，他渴望被理解，卻常常感到孤獨，這種情感上的遺憾讓他難以完全超脫。

他嚮往「作個閒人」的隱逸生活，但作為儒家士大夫，他又無法完全放棄入世的責任感，這種牽絆是他遺憾的根源。

其實人生難免有遺憾，但不必沉溺其中；只要把握當下，追求真我，就能在無常中找到屬於自己的快樂。

 

A clear night, free of dust, moonlight shines like silver.

When pouring wine, fill the cup to the brim.

Fame and profit, fleeting illusions, tire the spirit in vain.

Alas, life races like a steed through a gap,
a spark from stone, a body in a dream.

Though I hold a wealth of words, who truly hears me speak?

For now, let’s bask in joy, delighting in pure innocence.

When will I return, to live as a carefree soul?

With a zither to strum, a jug of wine to sip, and a stream of clouds to gaze upon.