金鴨香銷錦繡幃

 金鴨香銷錦繡幃，笙歌叢裏醉扶歸，

少年一段風流事，只許佳人獨自知。

（克勤圓悟）

金鴨香爐中香煙裊裊，錦繡帷幕掩映，笙歌聲中醉態萌生，少年風流倜儻，與佳人共度良宵，好一個風月愛情之事。

借風月之形，喻禪悟之實，表面是情詩，內裡是禪機，兩者並不矛盾，這正是禪詩的妙處。

人在紅塵中迷醉，追求聲色享樂，但「扶歸」暗藏轉機，指向回歸本心覺悟之路。

「佳人」象徵內心的清淨智慧或本來面目。禪的體悟是個人內在的、直觀的，無法向外人言說，只能「獨自知」。

禪就在你吃飯、走路、甚至懊惱自己看不懂詩的時候。這首詩，表面風流倜儻，抓住了情愛的美好，結果它說「只許佳人獨自知」，把你推向那個「無人可說」的空寂境界。懂了是禪，不懂也是禪，疑惑本身就是禪的開始。

The golden censer’s fragrance fades, embroidered curtains softly sway,
Amidst the songs and pipes, in drunken haze, one’s gently led to stray.
A youth’s fleeting tale of charm unfolds,
Known only to the fair one, in silence, it holds.