放言五首·其三. 白居易. 贈君一法決狐疑

 贈君一法決狐疑，不用鑽龜與祝蓍。

試玉要燒三日滿，辨材須待七年期。

周公恐懼流言日，王莽謙恭未篡時。

向使當初身便死，一生真偽復誰知？

(白居易)

我送給你一種解決疑問的辦法，這個辦法不需龜甲，蓍草莖來占卜吉凶。檢驗玉真假還需要燒滿三天，辨別木材還要等七年以後。周公害怕流言蜚語的日子，王莽篡位之前畢恭畢敬。假使這人當初就死去了，一生的真假又有誰知道呢？

這首詩表達了對人性與真相的深刻洞察：判斷一個人的真偽或事物的本質，不能僅憑一時的表現或短暫的觀察，而需要長時間的考驗。詩人以周公和王莽為例，提醒世人不要被表象迷惑，真正的忠奸善惡只有在時間的推移中才能顯露。詩中蘊含了對人性複雜的感慨，以及對真相需要耐心等待的哲理思考。

時間其實亦只不過顯示某一刻某一片段的表相，佛說的空就是會變，不永恆。人受環境，政治，親情，識見等外緣所影响，尤其善變。要審定一個人的忠奸，勇怯，好壞，善惡談何容易？有人說蓋棺可定論，但秦始皇，汪精衛的忠奸功過，至今仍人言言殊。一切都不過是虛幻浮塵，仍是一場＜空＞，為何要執著，要二分？

 

I offer you a method to resolve doubts,

No need for turtle shells or yarrow stalks.

To test jade, burn it for three full days;

To judge timber, wait seven years’ time.

Duke Zhou feared the day of spreading rumors;

Wang Mang was humble before his usurpation.

Had they died before their deeds were done,

Who could know the truth or falsity of their lives?