滾滾紅塵古路長

滾滾紅塵古路長，不知何事走他鄉？

回頭日望家山遠，滿目空雲帶夕陽。

(憨山德清)

這首詩融合了「紅塵」的世俗、「古路」的漫長、「他鄉」的漂泊，「家鄉」的遙遠，以及「夕陽」的逼迫，構成一幅哲思與情感交織的畫面。

詩一開始便設下旅人行走於滄桑世界的背景。不但人生旅途漫長不確定, 就連為何離鄉別井也模糊不清，也許是命運安排、或許是追求理想，但只感到無奈。

詩中強調故鄉遙不可及，這不只是地理上的距離，也可能是心境上的隔閡。眼前景象的空寂蒼茫，映照出內心的空虛孤獨。詩末「帶夕陽」指出夕陽雖好，可惜已近黃昏。

一般人似乎沒什麼目標理想；不知來世間所為何事？更不知為什麼要到處飄流？人活著如果沒有明天，沒想到將來；只汲汲營營於現在，甚至只貪圖逸樂，不顧生死；這種茫然，糊塗混時光的人生態度，多可悲！

如果不在乎時光的消逝，不珍惜人身的難得，「回頭日望家山遠」，有朝一日，回頭看到自己離鄉越來越遠，年齡越來越大，百種蹉跎，千般淒涼直上心頭；到了老病交加時便是「滿目空雲帶夕陽」，眼前一片空曠，萬事茫然，看不得自己的歸宿？

Through swirling dust, the ancient road winds long,

What fate has led me to this foreign land?

I turn to gaze: my homeland lies afar,

Clouds drift in silence, bathed in setting sun.