細雨斜風作曉寒，淡煙疏柳媚晴灘。
入淮清洛漸漫漫。
雪沫乳花浮午盞，蓼茸蒿筍試春盤。
人間有味是清歡。
(蘇軾)
早上，細雨斜風，帶來一絲寒意，淡淡的煙霧繚繞在疏落的柳樹間，映襯著晴朗的沙灘。清淺的洛水流入淮河後，悠悠漫漫，漸漸開闊。
中午時分，泡上一盞浮著雪沫乳花的清茶，品嘗春盤裡的蓼茸蒿筍。人間最有味的，還是清淡中體驗到的歡愉。
詩的上闕寫景色，蘇軾的生花妙筆把常見的風光描繪得特別美，親切怡人。他沒寫自己的心境，但他的閒情逸緻，不急不躁的情懷已躍然紙上。
詩的下闕寫鄉間生活。清茶淡飯，從一盞茶、一盤菜的細膩描寫中，感受到蘇軾的嚮往。他放下名利、放下爭逐後，從平淡的生活中得到歡樂與安然。
「人間有味是清歡」，禪宗說：「平常心是道」，清歡正是平常心的滋味。它不依賴外境，不執著得失，而是在當下的茶香、春盤、細雨中，體會到一種無所得的安然。這種歡愉，不在外求，而在心靜中自現。
Slanting wind
and fine rain chill the dawn,
Light mist,
sparse willows grace the sunny shoal.
The Huai and
Luo merge, drifting slow and long.
Snowy froth
and milky bloom in the noon-time bowl,
Tender
smartweed, wild shoots on the springtime plate.
The taste of
life—its joy—is pure and small.
沒有留言:
張貼留言