瞋是心中火

 瞋是心中火，能燒功德林。

欲行菩薩道，忍辱護真心。

（寒山）

 

瞋恨心是人對事物的怨懟憎恨，一個人瞋心起時，就像燃燒的烈火，不但能夠傷害自己和別人，連自己過往所造的善業功德也會被焚毀。

六度波羅蜜是布施、持戒、忍辱、精進、禪定、般若。

菩薩道的修行者，一定會修忍辱。忍辱，不但是忍外境中的不如意，更重要的是能用平靜的心去面對一切。

寒山這首禪詩簡潔而深刻，宛如一記清亮的鐘聲，直擊人心。它那種樸實無華的風格，短短四句，就道盡了佛教禪宗的核心智慧：瞋怒像心中的一把火，能輕易焚毀我們累積的功德和善行；若想走上菩薩道，追求覺悟與慈悲，就必須以忍辱來守護內心的純真。

寒山用「功德林」這個意象，活靈活現地提醒我們，修心不是空談，而是要實踐忍辱，像護衛幼苗一樣保護真心。它不只是詩，更是生活指南。

 

Anger is the fire within the heart,

Capable of burning the forest of merits.

If one wishes to walk the Bodhisattva path,

Endure insults to protect the true mind.