夢澤悲風動白茅，楚王葬盡滿城嬌。
未知歌舞能多少，虛減宮廚為細腰。
（李商隱）
夢澤湖畔，悲涼的秋風吹動著白茅，楚王將滿城的美女盡數葬送於此，荒涼之中透出殘酷。
誰也不知道她們能為楚王獻舞多少。為了追求纖細的腰肢，她們甘於節食，導致宮廚中的食物消耗也隨之減少。
這是一闕悲歌。短短二十多字，李商隱重現了「楚王好細腰，宮中多餓死」的歷史。何止是宮中，滿城嬌艷也死了不少。
莫道佛教所指的無明是虛無不實，人間的無明俯拾皆是，這正是現實的悲哀。女孩們對事物真相缺乏準確的認識和理解，因而產生愚癡顛倒的行為。
居上位者，有權有勢者，一言一行尤需謹慎。他們充滿影響力，而民間充滿無知。人們對這些人討好、逢迎、崇拜、模仿，一不小心，便會釀成「葬盡滿城嬌」的悲劇。
正是「我不殺伯仁，伯仁為我而死。」
The mournful
wind stirs white grass by Dream Marsh,
Where the King
of Chu entombed the city’s fairest.
Who knows how
much song and dance truly pleased him—
He thinned the
palace kitchens, all for slender waists.
沒有留言:
張貼留言