孟冬寒氣至

 

孟冬寒氣至，北風何慘栗。

愁多知夜長，仰觀眾星列。

三五明月滿，四五蟾兔缺。

客從遠方來，遺我一書札。

上言長相思，下言久離別。

置書懷袖中，三歲字不滅。

一心抱區區，懼君不識察。

導讀：一封信，抵得過三年寒夜

這首〈孟冬寒氣至〉，寫的是冬夜，也是思念。詩人以「北風何慘栗」起筆，寒氣逼人，風聲如泣。這不是尋常的冷，而是心裡的冷 - 愁緒太深，夜就長了。他仰望星辰，望見月圓月缺，時間在天上流轉，情感卻在地上停滯。

然後，一封信來了。遠方的客人送來書札，信中寫著「長相思」「久離別」，字字如泣，句句如燙。詩人將信藏在懷袖中，三年過去，字跡未褪 - 這不只是紙墨未滅，而是情感未淡。這封信，抵得過三年寒夜。

最後一句最動人：「一心抱區區，懼君不識察」- 我一心懷著微小而真摯的情意，只怕你不懂、不看、不察。這不是控訴，而是輕輕的擔心，是愛裡最柔軟的部分。

這首詩的美，在於它不高聲呼喊，只低聲珍藏。它不求回報，只怕被忽略。它不是熱烈的愛，而是靜靜的守候。讀這首詩，不妨問問自己：你是否也曾藏過一封信，在懷中，在心裡，在歲月裡？

譯文

初冬時節，寒氣逼人，北風凜冽刺骨。

滿懷愁思，夜便更覺漫長，仰望天空，星辰羅列。十五之夜，月圓如思；二十之夜，月缺如別。

遠方來客，帶來一信。信中先說長久思念，後面又說分離已久。

將信收藏在懷袖裡，三年過去，字跡仍未褪色。我一心一意愛著你，只怕你不知道。

總結

這首詩由冬夜的寒冷與星月起筆，逐層展開對遠方來信的珍惜與對情感的執守。它不是單純的思念，而是對「思而不得」、「愛而未察」的深層焦慮。詩人以冷靜的語言，寫出最熱切的心意。