西北有高樓

西北有高樓，上與浮雲齊。

交疏結綺窗，阿閣三重階。

上有弦歌聲，音響一何悲！

誰能為此曲，無乃杞梁妻。

清商隨風發，中曲正徘徊。

一彈再三嘆，慷慨有餘哀。

不惜歌者苦，但傷知音稀。

願為雙鴻鵠，奮翅起高飛。

導讀：悲歌之上，誰是知音？

這首詩像是一場由遠而近的凝視。從「西北有高樓」開始，詩人先描繪出一座高聳入雲的樓閣，空間層層遞進，綺窗、阿閣、三重階，彷彿引領我們走入一個幽深的情感場域。樓上傳來弦歌之聲，悲切動人，詩人不禁問：「誰能為此曲？無乃杞梁妻。」這一問，既是對歌者的揣測，也是對情感深度的驚嘆。

但詩的核心不在於歌者的悲，而在於聽者的孤。「不惜歌者苦，但傷知音稀」一句，將全詩的情感推向哲學層次 - 真正令人痛苦的，不是悲傷本身，而是無人理解的悲傷。知音之稀，成為詩人最大的感慨。

這裡的「知音」，不是賞識才華的伯樂，也不只是情場中的伴侶，而是一種能與自己心靈共鳴的人生夥伴。他可能未曾出現，也可能早已離去；他可能是摯友、愛人，甚至是理想中的自己。詩人願化作雙鴻鵠，奮翅高飛，既是逃離孤寂，也是對理想知音的嚮往。

讀這首詩，我們不妨暫且放下訓詁與典故，問問自己：在我們的生命中，是否也曾有一段悲歌，只因無人聽懂而更顯沉重？是否也曾渴望，有人能在我們最深的情感處，輕輕應聲？

若有，那麼你已是這首詩的知音之一。

譯文

西北方有座高樓，高聳入雲。這樓有由鏤花木條交錯編成精美圖案的窗格，也有建基於三重階梯上的樓閣。

樓上傳來弦歌之聲，其音悲切動人。誰能彈出如此悲傷的曲調，莫非是杞梁之妻。

那高亢清亮的音調；隨風飄揚；至樂曲中段，旋律迴盪不定。她每彈一次琴，便嘆息不止；情感激昂中仍帶著深深哀愁。

不需要婉惜歌者的痛苦，更該感傷的反是世上理解她，懂得她心意的人太少。但願與她化作一對大雁，自由自在，振翅高飛。

典故補充：杞梁為春秋時齊國人，戰死於城下，其妻哀號不絕，感動天地。此句借典以形容歌者之悲。

總結

此詩由空間描寫入手，逐層深入至聲音、人物、情感，再由個人悲傷擴展至知音難尋的感慨，最後以鴻鵠雙飛作結，既是逃離，也是理想。整體結構如樂曲般層層遞進，情感波動深沉而不失節制。