行行重行行. 佚名

 

行行重行行，與君生別離。

相去萬餘里，各在天一涯。

道路阻且長，會面安可知？

胡馬依北風，越鳥巢南枝。

相去日已遠，衣帶日已緩。

浮雲蔽白日，遊子不顧返。

思君令人老，歲月忽已晚。

棄捐勿復道，努力加餐飯。

(佚名)

你走啊走，步伐從未停歇，就這樣，與我生生分離。從此天各一方，萬里之遙，你我各在天涯。路途既漫長又艱阻，何時才能再見一面？

胡地的馬依戀北風，越地的鳥棲息南枝，

你呢？是否也曾想起故鄉？離別日久，衣帶漸漸寬鬆，相思真的會令人消瘦。

 浮雲遮住了白日，前路黯淡無光，

而你，遠在他鄉，卻仍不願回返。

思念令人老去，歲月悄然流逝，轉眼又是年末。

 一切也不想再提了。還是那句老話 - 多多保重，好好吃飯，珍惜眼前。

 這首詩情感深沉，語言質樸，以旅途為背景，描寫了離別之苦與思念之情，情感由哀傷漸轉為自我勉勵。詩人以自然意象（胡馬、越鳥、浮雲）寄託情感，語言簡練卻深具張力，展現了古代文人對人生無常與情感深重的體悟。

導讀：離別之苦，不止於路途

「行行重行行」，開篇五字，重複如嘆息，像是走在離別的路上，一步三回頭。這首詩寫一位女子送別遠行的丈夫，情感真摯，語言簡潔，卻句句沉痛。她說「與君生別離」，不是死別，卻幾乎一樣難受。因為生離，是明知對方仍在，卻無法相見；是日日思念，卻無處投遞的情感。

詩中沒有華麗辭藻，只有一個女子的等待與惦念。她說「相去萬餘里，各在天一涯」，這不是誇張，而是心的實感 - 當你想念一個人時，即使只隔一城，也像隔著整個天涯。她說「道路阻且長，會面安可知」，不是不願等，而是不知等到何時。這種不確定，是最折磨人的。

更動人的是，她並不責怪對方。她說「胡馬依北風，越鳥巢南枝」，用動物的本性來比喻人的歸屬。但她也說「相去日已遠，衣帶日已緩」，她的身體在變瘦，心卻仍在原地。這不是控訴，而是無聲的疼。

這首詩之所以動人，在於它寫的不是轟轟烈烈的愛情，而是日常的苦：離別、等待、思念、無解。它不講理想，只講現實；不求永恆，只求再見。這樣的情感，千年不變。

讀這首詩，不必做訓詁，不必考據，只要想起你曾經等過誰、想過誰、為誰失眠過，那你就懂了。這首詩不是古人的情書，而是我們每個人心中，都曾有過的一段路。