庭中有奇樹

 

庭中有奇樹，綠葉發華滋。

攀條折其榮，將以遺所思。

馨香盈懷袖，路遠莫致之。

此物何足貴，但感別經時。

導讀：折花寄遠人，情重物輕

這首〈庭中有奇樹〉，表面上是贈物之詩，實則是思念之詩。詩人在庭院中見一株奇樹，花葉繁盛，心生感動，便折取其榮華，欲贈遠方所思之人。這個動作看似簡單，卻蘊含深情 - 他不是隨手摘花，而是精心選取最美的部分，只為寄託心意。

然而，詩人很快意識到現實的阻隔：「路遠莫致之」，花香盈袖，卻無法送達。這一轉折極為動人 - 情感已滿，行動卻止。於是他說：「此物何足貴，但感別經時」，花並不貴重，貴的是它所承載的時間與情感。這句話，幾乎是整首詩的靈魂。

這首詩的美，在於它不強調物的價值，而強調物所寄之情。它不講誓言，不講永恆，只講一個人在離別之後，仍想送出心意，卻無法抵達的無奈。這種情感，千年不變。

讀這首詩，不妨想想：你是否也曾有過一份心意，想送給某人，卻因距離、時間、境遇而無法傳達？你是否也曾在某個午後，手握一物，心中卻滿是對方的影子？

若有，那麼你已是這首詩的知音之一。

譯文

庭院中有一棵奇特的樹，綠葉繁茂，花朵盛開。我輕攀枝條，折下最美的花朵，準備送給日夜思念的人。花香盈滿懷袖之間，情意彷彿隨之流轉，可惜路途遙遠，無法送達。這花本身並不珍貴，只是別離太久，唯望以花表達懷念之情罷。

總結

這首詩以「折花贈遠人」為表，實則寫「情深路遠，物輕情重」。詩人不在乎花的價值，而在乎它所承載的思念。這種情感既含蓄又深沉，既有行動的衝動，也有現實的阻隔，最終化為一種無聲的等待與感懷。