明月皎夜光

 

明月皎夜光，促織鳴東壁。
玉衡指孟冬，眾星何歷歷。
白露沾野草，時節忽復易。
秋蟬鳴樹間，玄鳥逝安適。
昔我同門友，高舉振六翮。
不念攜手好，棄我如遺蹟。
南箕北有斗，牽牛不負軛。
良無盤石固，虛名復何益？

導讀：星月清朗，友情幻影

這首詩由秋夜景象起筆，月光皎潔、蟋蟀鳴叫、星辰分明，透出清冷孤寂。接著以玉衡星的方位指出冬季已至，時令迅速推移，白露沾草、秋蟬鳴樹、玄鳥遠去，皆是生命遷徙與無常的象徵。

詩人由自然轉入人事，感嘆昔日同門好友振翅高飛，卻棄我如遺蹟，不念舊情。最後舉星宿為喻：南箕、北斗、牽牛，皆是人所命名的符號，無實際功能；友情亦然，名雖美好，卻不若盤石堅固。詩人因而慨嘆：「友情不堅，虛名無益。」。這是一種雙重失望，也是對人情與名聲的深刻懷疑。

詩文演繹

皎潔的月光照亮夜空，蟋蟀在東牆下鳴叫。

天上眾多星星閃爍璀璨。星辰排列分明；從玉衡星的方位，可看出冬季已到來。

白露沾濕野草，季節在迅速變換。

秋蟬在樹間鳴叫，燕子已不知飛往何處去。。
昔日同門好友，已經如鳥振翅，都飛黃騰達了。

他們都不念舊日之情，把我看成路過後的腳印一樣，不屑一顧。

星空中的箕星、斗星，都只是人貫以的虛名，但都無實用；牽牛星當然也不能用來負軛拉車。

再好的友情也不能像磐石那樣堅固，所謂「同門」、「攜手好」，都是騙人的虛名和形容，就像那些星宿一樣，無實際功能，不是友誼永固的保證。

詩文補充

玉衡 - 北斗七星中的第五星。古人根據斗星所指方位的變換來辨別節令的推移。

玄鳥 - 燕子

六翮 - 翮是羽毛中間的硬管，據說善飛的鳥有六根健勁的羽莖，故曰“六翮”。

南箕- 箕宿，是南方天空中的一個星宿

北有斗 – 北斗星

 

總結

詩人以秋夜星月為起點，映照時令遷變，再轉入人事冷暖，最後以星宿比喻友情與虛名的空幻。全詩的脈絡是：自然無常 → 人事變遷 → 友情失落 → 虛名無益。在「俗眼」的演繹裡，友情與虛名同樣只是幻影，不能保證永固，正如星辰的名字，徒有其名而無實用。

 

詩後小記

詩的最後一句「虛名復何益」，常被譯作「既無磐石般堅固的友情，虛名又有何用」，語氣順暢，結構對稱，卻容易誤導為因果推論。其實原詩並無明示虛名如何誤人，這樣的句式只是語感上的便利，非詩意的真實。

俗眼之見，不求語不驚人，但求語能驚醒。詩人所問的「虛名」，不只是名聲，更是對「友情」、「同門」、「誓言」這些人間美名的質疑。友情不若盤石，這些名義也不能保證。

詩如故事，要有條理，要看前文後理。若不細讀語氣與情感的遞進，便容易因循套語，誤解詩意。俗眼所想，詩不是格式的填充，而是情感與思想的流動。