今日良宴會

 

今日良宴會，歡樂難具陳。

彈箏奮逸響，新聲妙入神。

令德唱高言，識曲聽其真。

齊心同所願，含意俱未申。

人生寄一世，奄忽若飆塵。

何不策高足，先據要路津。

無爲守貧賤，坎坷長苦辛。

導讀：人生如遊戲，盡情而樂

這首詩開篇鋪陳宴會的美妙：箏聲激昂，歌聲高雅，眾人心意一致，氛圍熱烈而陶醉。傳統解讀往往在中途轉折，感嘆人生短促，進而勸人追逐功名。然而俗眼所見，詩人感嘆人生如疾風揚塵，轉瞬即逝，並非要嚴肅說教，而是提醒：既然人生如此短促，不如把它看作一場遊戲，盡情而樂。

這樣的讀法，讓宴會的歡樂不再被打斷，而是延伸為生活的哲理：人生無常，正因如此，更要珍惜當下的歡愉。即使貧賤，也能自得其樂；何必自困於憂。

詩文演繹

今天的宴會實在太美妙，歡樂的場面簡直說不完。

有人彈箏，聲調既激昂又飄逸，新的樂曲美妙動人，令
人心神陶醉。

有才藝的人唱出高雅的歌曲，懂音樂的人能聽出其中的真趣。

大家心意一致，都想盡歡，但又羞於啟齒，未曾明白說出。

如同剎那便被疾風吹散的塵土一樣，人生只是一場寄居，轉瞬即逝。

爲什麼不想辦法盡情，抱有樂觀態度對待人生。

縱使貧賤亦可自樂；何必自困於憂，反失歡愉。

全詩的脈絡是：宴飲歡樂 → 人生短促 → 勸人盡情。 俗眼所見，不是功名的追逐，而是生活的自在：縱貧亦可自樂，何必自困於憂。

詩後小記

俗眼之見，覺得此詩若以傳統譯法，以功名收束，反而斷裂了前文的歡樂。宴會既已美妙，音樂既已入神，友情既已共鳴，何必在最後硬加一番說教，使人心頭一沉？

人生短促，固然值得感嘆，但未必必然要化為功名的追逐。俗眼所想：既然人生如遊戲，轉瞬即逝，正因如此，更要盡情而樂。縱貧亦可自樂，何必自困於憂。這樣的演繹，前文後理更銜接，也更可能貼近詩人當時的真情。