涉江采芙蓉

 

涉江采芙蓉，蘭澤多芳草。

采之欲遺誰，所思在遠道。

還顧望舊鄉，長路漫浩浩。

同心而離居，憂傷以終老。

導讀：涉江之行，為誰而去？

詩人涉水而行，去江邊採芙蓉。蘭澤芳草繁茂，景色如畫。這是遊賞？還是奔赴？他手持花朵，卻輕問：「采之欲遺誰？」- 這句話，像是問人，更像是問己。

所思之人，在遠道。遠道有多遠？是千里之外的他鄉，還是心中難以抵達的距離？詩人回望舊鄉，長路漫漫，似乎走得越遠，思念越深。

有人或許會疑惑：芙蓉喜水，蘭草怕浸，兩者不應同生一地。那麼詩人究竟身在何處？是否走過不同的地貌，只為摘花寄情？這樣的行動，是否也是一種不辭辛勞的奔赴？他涉江而行，走過水面、濕地、芳草之地，只為摘一朵花送給遠方的所思之人。他不怕辛勞，因為心中有愛；他不言苦難，因為心中有誓。這不是植物分布圖，而是一張情感的地圖 - 每一寸土地，都是他為愛走過的痕跡。

最後一句「同心而離居，憂傷以終老」，語氣平靜，情感卻沉重。詩人似乎早已知道結果 - 知道所思之人無法重逢，知道這段情感只能陪伴自己走到老去。那麼，他摘花的心情，是為了寄情？還是為了自療？是否也帶著一種明知無望的執著？你是否也曾有過這樣的時刻 - 明知無法抵達，卻仍願意為心中之人做一件事，只為讓自己不那麼痛？

詩人是男是女？他（或她）所思之人，是現居之人，還是故鄉舊識？這些問題，詩中未答，我們也不需答。每位讀者的生命經驗不同，所見所感亦異。或許你曾為愛奔走，涉水摘花；或許你曾在長路之上，望著遠方，心裡藏著一個無法靠近的人。

我們不妨放下註解的執念，靜靜地讀，讓自己的心與詩人的心，在某個字句中悄然相遇。我們不求語不驚人，只求情能動人。

譯文

我涉水而行，去江邊採摘芙蓉；也到過蘭草繁茂，芳香四溢之澤。

我這樣不辭勞苦去採花，究竟想送給誰呢？是那個在遠方，我思念的人。

我回頭望向故鄉，只見長路漫漫，遙不可及。

我們心意相通，卻被迫分離，只能在憂傷中度過餘生。

總結

這首詩由「涉江采花」的具體行動開始，逐步展開對遠方愛人的思念，再轉入對故鄉的回望與對命運的無奈。它不高聲呼喊，只低聲述說；不誇張悲苦，只靜靜地讓人心碎。