靜女其姝，俟我於城隅。愛而不見，搔首踟躕。
靜女其孌，貽我彤管。彤管有煒，說懌女美。
自牧歸荑，洵美且異。匪女之為美，美人之貽。
詩意解析
嫻靜的姑娘嬌媚可愛，贈送給我一根紅管。紅管鮮豔光彩，姑娘真美麗。
她從郊野採來白茅嫩芽送我，這白茅真是美好又特別。這美好不在於白茅本身，而因為是美人所贈。
注釋
-
靜女：嫻雅文靜的女子。
-
姝：美麗動人。
-
俟：等待
-
城隅：城角一處。
-
愛：“薆”的假借字。隱蔽。
-
踟躇：徘徊不定。
-
孌：嬌媚可愛。
-
貽：贈。
-
彤管：紅色的管狀物。古時或指是紅筆、簫管等象徵愛情信物
-
煒：光彩鮮豔。
-
說懌：悅怡，意為喜悅。
-
女：汝，你。
-
牧：野外。
-
歸：饋”，贈。
-
荑：白茅，茅之始生也。
-
洵：實在，誠然。
- 洵美且異：確實美得特別。
- 匪：非。
- 貽：贈與。
俗眼思考
《靜女》是一首描寫男女約會的愛情小品。全詩語氣輕快、情感真摯，展現了戀愛中的期待、羞澀與喜悅。
以男子第一人稱敘述，描寫少女約他於城角，遲遲不現身，讓他焦急等待，後贈以信物，男子喜悅不已。
詩中男子「搔首踟躕」的焦急，把約會的緊張活靈活現地表現出來；少女贈「彤管」「荑」的東西，表面毫無價值，可物輕情義重，那心意尤為珍貴。
《靜女》一詩無誓言，不講悲傷；無微言大義，也沒高深哲理。在「禮教約束」，「男女授受不親」的文化背境下，像少女主動贈禮，在嚴格禮教中本該被批評，詩中卻滿是喜悅；
對女子的俏皮主動，也無道德譴責，反是歌頌其浪漫，不誇張也不沉重，展現了健康、自然的愛情觀，這反映了民間愛情的純真自由。
在速食愛情時代，這首詩讓我們反思：真正的浪漫，是不是還需一點等待與心意？
道德之士讀過這詩，會有什麼想法？
「父母之命，媒妁之言」，在現今社會，還有信徒嗎？
沒有留言:
張貼留言