涼州詞. 王翰. 葡萄美酒夜光杯

葡萄美酒夜光杯，欲飲琵琶馬上催。

醉臥沙場君莫笑，古來征戰幾人回？

這首詩是唐代詩人王翰的代表作，它屬於唐代邊塞詩的範疇，描繪戍邊將士在荒涼的邊疆生活中的豪邁與悲壯情懷。

異域風情、烈酒、夜光杯，畫面感十足。 “欲飲琵琶馬上催”則是典型的軍旅生活：剛想喝一口酒，戰鼓或琵琶聲就催促上馬出征。這兩句寫得瀟灑，但瀟灑背後其實是無奈： 連喝一杯酒的時間都沒有，戰爭隨時召喚。“醉臥沙場君莫笑” 表面是豪氣：我醉倒在戰場上，你別笑我。 但其實是一種自嘲式的悲壯：既然生死難料，不如借酒麻醉。

然而我不禁質疑：夜光杯真是戍邊士卒的日常器物嗎？醉酒赴戰，豈不違軍紀？詩中豪放，是否過於理想化？

“夜光杯”是用一種珍貴玉石夜光璧製成的酒杯，普通士兵不太可能人人擁有，甚至很多將士可能一生都沒見過。

唐代軍紀嚴格，有禁酒令，尤其在戰時飲酒可能被視為違紀，甚至處以軍法。“醉臥沙場”是不現實的猜想。

王翰一介書生，任職太原，並沒有從軍經驗，他的描寫大概是基於想像、傳聞或官方宣傳。“葡萄美酒夜光杯”“醉臥沙場君莫笑”這種奢華意象，確實浪漫，這也可以看作是詩人對英雄主義的“美化”。但用這角度，這種文學手法來突出將士的豪情，可能忽略了真實邊塞的苦寒。我覺得未免是對將士們的不敬。

“醉臥沙場君莫笑”看似大無畏，但更多是詩人的理想投射。真實戰士的心理更複雜：有英勇的，但更多是普通人的無奈，離亂的淒涼。 “無畏”不是常態，而是被迫的偽裝。

“古來征戰幾人回”,是涼州詞中唯一的寫實吧！

 詩歌可以美化戰爭，但不能掩蓋戰爭的真相。讀這詩，我看到：

文人喝的是宮廷的酒

士兵喝的是血與沙

文人寫的是豪情

士兵承受的是死亡

戰爭不是榮耀，是死亡

士兵不是英雄，有時是犧牲品

豪情不是選擇，是被迫

歸來不是希望，是奢望

你覺得有多少出征將士是背負使命感的呢？又有多少是被迫，無奈呢？

Grape wine glows in the luminous cup; 

Just as we raise it, the pipa urges us to ride. 

Laugh not if we fall drunk upon the battlefield— 

Since ancient times, how many return from war?