桃之夭夭，灼灼其華。之子于歸，宜其室家。
桃之夭夭，有蕡其實。之子于歸，宜其家室。
桃之夭夭，其葉蓁蓁。之子于歸，宜其家人。
詩意解析
桃樹生長得茂盛，果實豐碩繁多。這位姑娘出嫁，將使家族興旺，子嗣繁盛。
桃樹生長得茂盛，枝葉繁茂。這位姑娘出嫁，能與家人和睦相處，讓整個家庭融洽安樂。
注釋
夭夭：美麗，充滿生機。
灼灼：鮮艷，燦爛。華：同“花”。
之子：這位姑娘。于歸：出嫁。
蕡：果實豐碩、繁多。
蓁：繁密、茂盛。
俗眼思考
這首詩以桃樹的自然生長（花開、結果、葉茂）比喻人生階段，表達對新娘的讚美與祝福，象徵婚姻的美好與家庭昌盛，充滿喜悅祥和，全詩洋溢著婚姻的喜悅與祝福。
在今天，這首詩依然有啟發性，它提醒我們婚姻不只是兩個人的結合，更是家庭、社群的和諧，須要彼此尊重與包容；桃花到果實再到枝葉，象徵人生的不同階段。婚姻不僅是浪漫，更是責任與延續。
《桃夭》所呈現的「之子于歸，宜其室家」反映了當時社會的婚姻制度：女子出嫁後，往往被視為「從屬夫家」，以夫家為中心，承擔繁衍、和睦、延續的角色。
古代的「女子從屬夫家」是一種制度性安排，反映了宗法社會的秩序。現代人讀這詩，可以理解它的歷史背景，保留其浪漫及對婚姻和諧的祝福，而不必執著「從屬」的字面含義。
真正的幸福婚姻，應該是互相成就、彼此尊重，而不是單向依附。
如桃花之盛、果實之繁、枝葉之茂，婚姻唯有彼此滋養，方能和諧長久。你如何看待現代婚姻中的『宜室宜家』？
沒有留言:
張貼留言