萬里無寸草,迥迥絕煙霞,
萬劫長如是,何須更出家?
(雪峰義存)
不是蒼涼或孤寂,而是淡然、超脫。簡潔的語言,點出宇宙「無色無相」的本質。
以極端的語言(無、絕)來打破眾生對現象的執著,指向「非相」的空性。修行者不應停留於「草存」「霞美」的表象,也不應執著於「無草」「絕霞」的反面,而是超越二元對立,悟入「四大皆空」「五蘊非我」的境界。
若已明白這一點,出家不過是形式一種罷了。
Across ten thousand miles, not a blade of grass,
Far and lone, no trace of mist or glow,
For countless eons, it has ever been thus,
Why then must one still renounce the world?
沒有留言:
張貼留言