直下猶難會

 直下猶難會，尋言轉更賒，

若論佛與祖，特地隔天涯。

（鼓山神宴）

覺悟並非輕易可得，試圖通過語言或概念去追尋，反而離真理更遠。佛與祖本是引導人回歸自性的象徵，若執著其名，反而成為障礙。

這詩也像一面鏡子，照出假師的虛妄，也照出我們自己的執著。

Direct pointing, yet hard to grasp,

Chasing words, you drift further afar.

If you cling to Buddhas or Patriarchs,

You’re kept apart, as if by the farthest horizon.