滄溟幾度變桑田

 滄溟幾度變桑田，唯有虛空獨湛然，

已到岸人休戀筏，未曾渡者要須船。

(龜山正原)

滄海桑田，世事變遷，唯有虛空不變。

已經到達彼岸的人不必再執著於筏（工具或方法），而尚未渡河的人則需要借助船（修行或指引）。這種清晰的比喻，既不故弄玄虛，又能讓人一讀便懂，確實很有魅力。

「法尚應捨，何況非法」，法門只是渡河的工具，到達彼岸後若還執著於筏，反而成了障礙。很多人窮盡一生追逐修行的形式，卻忘了放下才是真正的解脫。

Countless times the seas and lands trade their reign,

Yet only the void remains, pure and unyield.

Those who’ve reached the shore let the raft go free,

While those yet to cross still need a boat to be.