至道無機但杳冥，孤燈寒竹自青熒，
不知何處小乘客，一夜風來聞誦經。
（皎然）
整夜誦經，只是流於表面，如未能領會其中的精髓，恐怕會偏離佛法原本意圖。孤燈與寒竹雖然寂靜，卻散發著自然與靈性的生機，而一味誦經的人則顯得呆板與單一。
經是死的，世界是活的，最重要的是如何用心去感受與體悟，將那些看似抽象的道理融入生命當中。
A
lone lamp glimmers, bamboo coldly surrounds.
From
somewhere afar, those who mistake chanting as the essence of cultivation,
Through
the night, scriptures vex and linger on breezy strands.
沒有留言:
張貼留言